Diana Marques - Ilustração Científica

	eventos passados: 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004

Novidades
22-27 Janeiro Reportagens sobre o projecto filatélico realizado para as Nações Unidas O jornal online P3 publicou uma reportagem sobre a colecção de selos que ilustrámos para a ONU assim como o jornal Boas Notícias. Também os canais de televisão SIC e SIC Notícias exibiram uma entrevista conduzida no Jardim Zoológico de Lisboa sobre o convite para o projecto e a sua execução.
23 Janeiro ScienceOnline 2012 Art Show Judges Special Award! A ilustração camaleão orelhas de elefante ganhou o Prémio Especial do Júri na exposição de ciência e arte que decorreu no encontro ScienceOnline 2012.
Janeiro Colecção de 12 selos sobre Espécies Ameaçadas para as Nações Unidas A Administração Postal das Nações Unidas convidou-nos a ilustrar a edição de 2012 da série de selos sobre Espécies Ameaçadas, uma edição comemorativa dos 20 anos desta série. Disponíveis para venda a 19 de Abril, pode-se espreitar desde já algumas imagens aqui.
2011
4 a 5 de Novembro Congresso da Association Europénne des Illustrateurs Médicaux et Scientifiques Encontrámo-nos com outros ilustradores médicos e científicos europeus no congresso anual da AEIMS em Estrasburgo para apresentar um projecto editorial que estamos a preparar.
19 a 22 de Outubro 4º Encontro Nacional de Ilustração Um evento que conta já com grande prestígio no panorama da ilustração em Portugal e com a sua quarta edição. Participámos na exposição, com três peças criadas especialmente para a ocasião, e também num painel de conferências sobre ilustração internacional.
6 a 25 de Setembro Exposição Por Entre Lagartas e Borboletas Os alunos do Curso de Ilustração Científica que conduzimos no Borboletário nos dias 2, 3, 9 e 10 de Julho apresentaram os seus trabalhos no Museu Nacional de História Natural e da Ciência.
Prémios Ciencia en Acción A animação Eu e o Meu Corpo ganhou o 1º prémio da Categoria Materiais Didácticos de Ciência! Reportagem no jornal online Boas Notícias, no Ciência Hoje e no blogue da Associação Viver a Ciência.
28 de Julho Vídeo de Animação Eu e o Meu Corpo Está disponível online a animação que realizámos para o Instituto Gulbenkian de Ciência. Eu e o Meu Corpo é uma forma divertida de aprender sobre as células e as diferentes metodologias usadas pelos cientistas na investigação e vai servir de material didáctico nas escolas Portuguesas.
25 de Julho Aniversário do Pavilhão do Conhecimento Para celebrar os 12 anos do Pavilhão do Conhecimento colaborámos com o autor e divulgador de ciência António Piedade para ilustrar os seus belíssimos textos. Neste dia de festa os textos estiveram no cordel de ciência para mão levar!
2, 3, 9 e 10 de Julho Curso de Ilustração Científica Promovido pelo Lagartagis, o Borboletário do Jardim Botânico da Universidade de Lisboa, o curso de 4 dias esteve aberto a qualquer nível e abordou várias técnicas a preto e branco em ilustração científica postas em prática através da realização de diversos exercícios com exemplares de colecção e observação de material em vivo.
18 de Junho Mega PicNic do Continente A conhecida cadeia de supermercados promoveu um evento público sobre o tema da agricultura, no meio da cidade de Lisboa, expondo exemplares vivos de animais e plantas explorados para a subsistência do Homem. Contribuímos com ilustrações para 7 painéis informativos sobre pragas provocadas por insectos e doenças que habitualmente flagelam as culturas agrícolas.
Abril Association Européenne des Illustrateurs Médicaux et Scientifiques Diana Marques faz agora parte do Conselho Administrativo da Association Européenne des Illustrateurs Médicaux et Scientifiques (AEIMS) como Vice-Presidente para Portugal. A AEIMS é uma prestigiada associação de ilustradores médicos e científicos que promove o contacto entre profissionais europeus, promovendo o seu trabalho e dando apoio.
Abril Revista Resurgence A nossa ilustração "vida no fundo do lago" foi escolhida pela revista ambiental inglesa Resurgence para acompanhar um dos seus artigos, na versão impressa e online.
31 de Março Encerramento do Concurso "Agrobiotecnologia e Biodiversidade" Mais uma vez o Centro de Informação de Biotecnologia convidou-nos para criar as ilustrações e design que divulgam e promovem o concurso destinado a alunos do ensino secundário.
18 de Fevereiro Ciclo de Conferências Desenhar-Saber Desenhar, Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa Um dia de palestras de reflexão sobre o estado do Desenho e as diferenças entre desenhar e saber desenhar. Demos a nossa contribuição na área do Desenho Científico e as actas do colóquio vão ser publicadas em breve.
17-19 de Fevereiro Colóquio Internacional Crossings na Fundação Gulbenkian, Lisboa O Centro para a Imagem na Ciência e na Arte da Universidade de Lisboa apresentou o seu trabalho e resultados do projecto de investigação durante um colóquio de três dias cujo encerramento ficou a cargo de um seminário inteiramente dedicado à Ilustração Científica onde participamos. Os proceedings do colóquio vão ser publicados em breve.
Alguns eventos passados
2010
16 de Outubro Início do ano lectivo para o Mestrado de Desenho da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa onde leccionamos a disciplina de Desenho Científico
11-17 de Julho Guild of Natural Science Illustrators Annual Conference em Raleigh, NC, EUA
22-25 de Julho III Encontro Brasileiro sobre Ilustração Científica em Brasília, Brasil Foi com todo o prazer que mais uma vez participámos no Encontro Brasileiro, expondo dois trabalhos e ministrando workshops em técnicas digitais.
22 de Maio Comemoração do Dia da Biodiversidade no Pavilhão do Conhecimento Um pouco por todo o país várias iniciativas procuraram sensibilizar a sociedade para a importância da biodiversidade, as ameaças que enfrenta e a urgência dos esforços para promover a sua conservação. As nossas ilustrações deram o contributo nos eventos do Pavilhão do Conhecimento e estiveram ao alcance de todos, inclusive ao de pessoas cegas, através de ilustrações em relevo feitas especialmente para a ocasião.
22 de Maio Inauguração da Loja de História Natural em Lisboa Muito bem localizada junto ao Museu de História Natural de Lisboa, abriu a primeira loja do género em Portugal, recheada de tentações para os amantes da Natureza e para os que têm inclinações científicas. Livros, fósseis, modelos tridimensionais... e, claro, originais e reproduções de ilustrações científicas, nossas e de outros autores.
24 de Abril Workshop de Introdução à Ilustração Científica no Centro de Arte Manuel de Brito em Algés
30 de Abril Encerramento Concurso "Células Estaminais–Elixir da Eterna Juventude?" Promovido pelo Centro de Informação de Biotecnologia e destinado aos alunos do Ensino Secundário, a divulgação desta iniciativa contou com o nosso design e ilustração.
2009
8 de Dezembro Prémio de Museu do Ano 2010 atribuído ao Museu de Portimão Esta distinção honrosa do Conselho da Europa que em 30 anos de existência foi concedida apenas a uma outra instituição Portuguesa, homenageou o Museu de Portimão que conta com ilustrações nossas na exposição permanente.
19 de Novembro Inauguração da exposição Aventura da Terra no Museu Nacional de História Natural de Lisboa Exposição de longa duração e de grandes dimensões que é uma referência para o público de todas as idades interessado nas origens da vida e do nosso planeta. Colaborámos extensivamente com ilustrações para o friso expositivo de 100m e também na elaboração da árvore filogenética que inclui espécimes verdadeiros!
5-7 de Novembro Congresso da Association Europénne des Illustrateurs Médicaux et Scientifiques Em Milão, Itália, sob o tema "Visualizando o mundo da ciência", o congresso da AEIMS contou com um programa actualizado sobre os mais recentes desenvolvimentos em visualização científica, workshops e uma exposição. Participámos na exposição e com uma comunicação que reflectiu sobre os diferentes papéis desempenhados pelos ilustradores actualmente
31 Outubro Publicação de entrevista sobre ilustração científica no Diário Económico (pdf-1.1 Mb)
25 de Setembro Noite dos Investigadores 2009 Uma iniciativa anual promovida pela União Europeia que pretende aproximar o público dos cientistas. Obedeceu ao tema "Cientistas ao Palco" e os investigadores apresentaram uma visão diferente do seu trabalho, comunicando com o público através do teatro. Estivemos presentes nos jardins da Fundação Calouste Gulbenkian para onde criamos um mural numa técnica original que encantou os mais pequenos
6 de Julho Inauguração da exposição dos membros da Guild of Natural Science Illustrators nos Acadian Archives, Fort Kent, ME, EUA A nossa ilustração da mariposa Xanthopan morganii e orquídea Angraecum sesquipedale foi escolhida por um júri seleccionado para fazer parte da exposição. Aberta ao público durante todo o mês de Julho, a exposição inaugurou com o início do congresso da Guild of Natural Science Illustrators
12 de Fevereiro Inauguração da exposição A Evolução de Darwin no Museu da Fundação Calouste Gulbenkian em Lisboa Exposição de comemoração dos 200 anos do nascimento de Darwin e 150 anos da publicação da sua obra A Origem das Espécies. Incluiu uma ilustração nossa do célebre exemplo de coevolução entre a mariposa Xanthopan morganii e a orquídea Angraecum sesquipedale
1 de Fevereiro Publicação do artigo de perfil sobre o nosso trabalho na revista Pública que acompanha o Jornal Público aos Domingos (pdf-1.8 Mb)
voltar ao início da página
2008
20 de Novembro Inauguração da exposição individual permanente no Centro Ciência Viva de Sintra O Centro expõe em permanência 12 reproduções de ilustrações nossas
17 de Novembro Publicação do artigo “A Look at Science Illustration in Brazil” Incluído no Journal da Guild of Natural Science Illustrators e escrito por nós acerca do percurso da ilustração científica no Brasil e da participação no II Encontro Brasileiro sobre Ilustração Científica (pdf-768 Kb)
11 de Novembro Lançamento do website da exposição Written in Bone do National Museum of Natural History, Smithsonian Institution Várias ilustrações foram encomendadas para incluir nas actividades educativas para alunos e professores que visitam o website da exposição. Veja uma das ilustrações e actividades (pdf-2.9 Mb)
27 de Setembro Inauguração do Sant Ocean Hall Exposição permanente do National Museum of Natural History, Smithsonian Institution exibindo o vídeo de animação sobre a evolução das baleias veja uma das ilustrações e o vídeo de animação (carregue no detalhe à direita)
8 Agosto Inauguração do Museu Municipal de Portimão, Portugal O Museu Municipal de Portimão foi construído nas instalações de uma antiga fábrica de conserva recuperando o equipamento para processamento do peixe, desde a pesca ao enlatamento. Veja uma das ilustrações que mostram aos visitantes a anatomia dos peixes utilizados na indústria de conserva e decoram a exposição do museu
20-26 Julho Guild of Natural Science Illustrators Annual Conference em Ithaca, NY, EUA Demos uma palestra sobre o projecto do National Museum of Natural History, Smithsonian Institution: Ocean Hall-vídeo de animação sobre a evolução das baleias
18 Julho Publicação de entrevista sobre ilustração científica na Folha de Londrina, periódico brasileiro de Curitiba (pdf-476 Kb)
16-18 Julho II Encontro Brasileiro sobre Ilustração Científica em Curitiba, Brasil A convite da comissão organizadora, fizemos parte da mesa redonda sobre o tema do Encontro “Ilustração Científica e Protecção da Natureza” e ensinámos uma “Oficina de Ilustração Científica Digital”. A pedido da organização também demos uma palestra sobre a Guild of Natural Science Illustrators, representando a associação e falando do seu percurso, actividades e membros
8 Maio Inauguração da exposição 14th Juried Exhibition do Illustrators Club na galeria Edison Place Art Gallery em Washington DC, EUA O Illustrators Club é uma associação destinada a promover o trabalho dos artistas da área de Washington DC e arredores e entre outros eventos organiza exposições bianuais em galerias de prestígio. A peça “Cavalas” foi seleccionada pelo júri para constar da exposição e foi também incluída no catálogo a cores
17 Abril Inauguração da exposição X Focus on Nature no New York State Museum em Albany, NY, EUA A exposição Focus on Nature é um evento bianual que se reveste já de grande importância no panorama da ilustração científica pelos seus elevados critérios de qualidade e intensa participação internacional. A peça “Sardinhas” foi seleccionada pelo júri para constar da exposição e foi também incluída no catálogo a cores
27-30 Março Workshop de Introdução à Ilustração Científica na Universidade Lusófona de Lisboa, Portugal A convite do Bio Conselho de Estudantes da Lusófona (BioCEL) conduzimos um workshop introdutório cobrindo técnicas de grafite e tinta-da-china
15-18 Março XII Encontro Nacional de Estudantes de Biologia em Braga, Portugal A convite da comissão organizadora ensinámos um workshop de “Introdução à Ilustração Científica” e fizemos uma mostra digital de parte do portfolio
14 Fevereiro Inauguração da exposição permanente “Butterflies and Plants: partners in evolution” do National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington DC, EUA Esta exposição aclamada pelo público inclui uma casa de borboletas vivas e um conjunto de painéis explicativos sobre a coevolução de borboletas e plantas. Incluídas na exposição estão as borboletas monarca desenhadas por nós montadas em estruturas tridimensionais de arame que dão as boas-vindas aos visitantes. O website da exposição inclui duas animações feitas a partir das ilustrações de borboletas e mariposas


16 Janeiro Eleição de Diana Marques para Coordenadora do Programa da Guild of Natural Science Illustration–DC Chapter, Washington DC, EUA O GNSI-DC Chapter é um grupo local de ilustradores científicos da área de Washington DC e arredores e promove eventos mensais como palestras, saídas de campo e visitas a exposições
voltar ao início da página
2007
1 Dezembro Participação como júri do concurso da Society for Technical Communication, Washington DC, EUA A Society for Technical Communication é uma associação internacional dedicada à ciência e à arte. Desdobra-se em grupos locais que organizam competições de onde os trabalhados seleccionados avançam para as competições internacionais. Fomos convidados para integrar o júri do grupo de Washington DC na categoria de Technical Art
13 Outubro MexicoFest no National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington DC, EUA Festival sobre a cultura, costumes e riquezas naturais mexicanas. Participámos com uma demonstração sobre técnicas tradicionais de ilustração científica e fazendo o design de um poster sobre os mamíferos da América do Norte e Central
16 Julho Inauguração da exposição dos membros da Guild of Natural Science Illustrators na Montana State University, Bozeman, MT, EUA A peça “Sardinhas” foi seleccionada pelo júri para constar da exposição e premiada como uma das melhores pelos membros da GNSI
15-21 Julho Guild of Natural Science Illustrators Annual Conference em Bozeman, MT, EUA Participámos na Technique Showcase com uma demonstração sobre o software Fontographer para criação de tipos de letra de computador
13 Julho Publicação do artigo “Illustrating Nature” na Science Careers da revista Science A prestigiada publicação online Science Careers pertencente à revista científica Science incluiu um artigo sobre o nosso trabalho e carreira descrevendo o percurso académico e experiência profissional
1 Junho Conclusão do Curso de Mergulho Científico do National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington DC, EUA Patrocinados pelo departamento de invertebrados, o curso permitiu-nos conduzir trabalho de campo em esponjas marinhas na estação de Carrie Bow Cay no Belize que consistiu na aquisição e tratamento de imagens para pesquisa científica
10 Fevereiro FossilFest no National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington DC, EUA Festival organizado pelo departamento de Paleontologia para promover e divulgar a área. Participámos com uma demonstração sobre técnicas de ilustração paleontológica recorrendo à utilização de lupas binoculares e microscópios e fazendo o design de um poster sobre ilustração paleontológica. Também concebemos e pintámos três painéis de 2,5 metros para as actividades do Festival
voltar ao início da página
2006
10 Dezembro Conclusão do Curso de Animação em Maya 3D do Corcoran College of Art+Design, Washington DC, EUA O Corcoran College of Art+Design proporciona ensino de grande qualidade por profissionais qualificados permitindo o alargamento de conhecimentos académicos na área das artes tradicionais e digitais
6 Outubro Apresentação para o Departamento de Entomologia da Academy of Natural Sciences em Philadelphia PA, EUA sobre ilustração entomológica
30 Julho – 5 Agosto Guild of Natural Science Illustrators Annual Conference em Madison, WI, EUA Demos uma palestra sobre o projecto baseado na ilustração e tradução da obra do entomologista francês Jean-Henri Fabre, revelando a primeira imagem criada e o processo de produção da fonte de computador Fabre

5 Julho Inauguração da exposição dos membros da Guild of Natural Science Illustrators na Ebling Library na Universidade de Wisconsin em Madison, WI, EUA A peça “vida no fundo do lago” foi seleccionada pelo júri para constar da exposição
21 Junho Exposição no Museu de História Natural da Universidade de Lisboa, Portugal Várias peças estiveram em exposição – entre as quais “fieiras” - num evento promovido por vários ilustradores científicos portugueses profissionais e amadores
3 Junho 1º Encontro sobre Comunicar Ciência em Portugal no Instituto Gulbenkian de Ciência, Oeiras, Portugal A palestra “Communicating Science Through Images” foi escolhida para formar o painel selectivo de apresentações que contou com presenças nacionais e internacionais de renome
Maio/Junho Publicação de entrevista sobre ilustradores científicos portugueses na revista Atlantis da TAP (pdf-968)
Abril Publicação de entrevista individual na revista Sábado sobre o trabalho de ilustração científica (pdf-272 Kb)
29 Março Início do Workshop de Iniciação à Ilustração Científica Digital do Centro de Investigação e Estudos de Anatomia e Ilustração Científica da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa Projectámos, elaborámos todos os conteúdos e instruímos este workshop de 10 semanas, o primeiro a ensinar técnicas de ilustração científica digitais em Portugal
4 Fevereiro Inauguração da exposição Laboratório de Imagens, Centro Cultural de Belém, Lisboa, Portugal Esta exposição resultou da selecção feita por entre as candidaturas a um concurso de fotografia científica promovido pela Associação Viver a Ciência. Das mais de 700 fotografias candidatas apenas 34 foram escolhidas, incluindo “Wockia chewbacca”. A exposição está em digressão por Portugal e já foi visitada por mais de 5 mil pessoas. Leia mais sobre esta fotografia

6 Janeiro Publicação do artigo “The Twenty-Six Letters in Science Illustration” na newsletter mensal da Guild of Natural Science Illustrators Artigo escrito por nós a desenvolver o tópico de nosso interesse – integração de palavras/textos em ilustrações científicas - e que tinha sido começado a explorar com a palestra apresentada no congresso anual da GNSI em 2005 (pdf-3.4 Mb)
voltar ao início da página
2005
17 Setembro Bugfest no National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington DC, EUA Festival organizado pelo departamento de Entomologia para promover e divulgar a área. Participámos com uma demonstração sobre técnicas de ilustração entomológica digital e concebemos actividades para os visitantes do Festival
7-13 Agosto Guild of Natural Science Illustrators Annual Conference em Bar Harbor, ME, EUA Apresentámos a palestra “The 26 Letters in Science Illustration” sobre a conjugação da ilustração científica com caligrafia ou tipos de letra de computador. Estudámos o percurso histórico da utilização de palavras/textos com imagens e fizemos a análise actual de ilustrações que usam essa combinação
Julho/Agosto Publicação de entrevista na revista Unibanco sobre o trabalho na área da ilustração científica (pdf-408 Kb)
15 Março Conclusão do Workshop de Desenho de Tipos de Letras, Instituto de Artes Visuais, Design e Marketing (IADE), Lisboa, Portugal
voltar ao início da página
2004
15 Dezembro Conclusão do trabalho de ilustração e fotografia para divisão de Paleontologia do American Museum of Natural History, NY, EUA Colaborámos com o projecto científico do Dr Eugene Gaffney sobre o estudo de tartarugas fósseis produzindo fotografias e ilustrações com técnicas tradicionais e digitais
6 Novembro Inauguração da exposição Insects and Art no Sherwell Center da Universidade de Plymouth, Reino Unido O poster sobre a história da ilustração entomológica “The Importance of Entomological Illustration: Worth a Thousand Words” foi integrado na exposição (pdf-684 Kb)
17 Setembro Publicação de entrevista individual no Jornal Tal & Qual sobre trabalho na área da ilustração científica (pdf-276 Kb)
15-21 Agosto XXII International Congress of Entomology, Brisbane, Austrália Participámos no congresso com a apresentação do poster “The Importance of Entomological Illustration: Worth a Thousand Words” sobre a história da ilustração entomológica (pdf-684 Kb)
15 Agosto Conclusão do trabalho de ilustração no Queensland Museum, Brisbane, Austrália Colaborámos com a Secção de Entomologia e com a Secção de Crustáceos produzindo ilustrações com técnicas tradicionais para o Dr Tony Ewart e o Dr Peter Davie respectivamente

15 Junho Conclusão do Programa Certificado de Ilustração Científica da University of California em Santa Cruz, CA, EUA O Programa Certificado de Ilustração Científica de Santa Cruz é o curso de ilustração científica de maior prestígio dos Estados Unidos e selecciona um pequeno número de alunos por ano para instruir sobre os desafios da profissão, ensinando uma variedade de técnicas e temas de alto nível
1 Maio Inauguração da exposição “Illustrating Nature” no Museum of Natural History, Santa Cruz, CA, EUA Várias peças estiveram em exposição – entre as quais “trompe l’oeil”– num evento promovido e organizado pelos docentes e alunos do Programa Certificado de Ilustração Científica da University of California em Santa Cruz

voltar ao início da página